excerpts from Ovid's Metamorphoses, translated by Mandelbaum
*
So, when the Nile, the stream with seven mouths,
recedes from the soaked fields and carries back
its waters to the bed they had before,
and slime, still fresh, dries underneath the sun,
the farmers, turning over clods, discover
some who are newly born, who've just begun
to take their forms, and others who are still
unfinished, incomplete-they've not achieved
proportion; and indeed, in one same body,
one part may be alive already, while
another is a lump of shapeless soil.
For, tempering each other, heat and moisture
engender life: the union of these two
produces everything. Though it is true
that fire is the enemy of water,
moist heat is the creator of all things:
discordant concord is the path life needs.
*